Est ce que tu pourrais prendre des photos ?
Ca permettrait peut être d'apporter un élément de réponse...
De même, est-ce réellement des bras morts ou bien des anciennes berges creusées ?
Ma première réflexion, vu que visiblement ça passait sous la route, est qu'ils s'en servent de bassin de décantation vis à vis des eaux de ruissellement de la route (si les passes ont été bétonnées), ou bien que c'est pour limiter le passage de personnes ou animaux, vis à vis de la route (si les passes sont fermées par des barreaux).
Par contre ça me semble quand même très étrange car si l'eau circule et que c'est du domaine public (les rives), alors il est interdit de barrer l'accès à l'eau par des clôtures rigides en raison du risque en cas de crues et que chacun est libre d'accéder au domaine public (sauf Arrêté préfectoral).
Tu peux aussi contacter la mairie concernée, la DDE, l'Onema ou bien la DDT de ton département.